give it up перевод

• expr imper infml
  Oh, give it up! You can't do it right — Давай завязывай. Все равно у тебя ничего не получится

• give:    1) податливость, уступчивость2) смягчение Ex: the apparent give in the weather заметное потепление3) упругость, эластичнгость; пружинистость Ex: there was too much give in the rope and it slipped of
• it:    1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• give up:    1) отказаться (от работы, предложения, участия в соревновании и т. п.) Ex: he had to give up studyng because of his poor health из-за плохого здоровья он вынужден был оставить учебу Ex: to give up t
• give up on:    phrvi infml She gave up on him, he'll never stop drinking — Она махнула на него рукой, так как он никогда не бросит пить I give up on you: you'll never learn how to behave — Я уже отчаялся
• give-up:    1) _ком. объявление биржевым маклером фамилии его патрона2) _ам. _ком. практика передачи по приказу финансовой организации части дел другому биржевому маклеру
• give out but don't give up:    Give Out But Don’t Give Up
• give out but don’t give up:    Give Out But Don't Give Up
• don't give up the ship:    ист "Корабль не сдавать!" Слова капитана Дж. Магфорда [Mugford, James], которые он произнес с борта шхуны "Франклин" [Franklin, U.S.S.] в момент британской атаки на Бостон-Харбор
• give oneself up:    сдаваться
• give smb a leg up:    give smb. a leg up1) помочь (кому-л.) взобраться, подсадить кого-л. 2) помочь (кому-л.)преодолеть препятствие, трудности
• give smb. a leg up:    1) помочь (кому-л.) взобраться, подсадить кого-л. 2) помочь (кому-л.) преодолеть препятствие, трудности
• give someone a leg up:    expr infml Why not give that young man a leg up? — А почему бы не помочь этому молодому человеку?
• give up a claim:    отказаться от требования
• give up citizenship:    отказываться от гражданства какой-л. страны

• She cannot give it up.
  Женщина не может отказаться от него.
• Awareness-raising activities are therefore being conducted to prompt them to give it up.
  Были предприняты разъяснительные меры, для того чтобы побудить их прекратить этот род деятельности.
• I have power to give it up, and I have power to take it again.
  и имею власть взять её обратно.
• For the first time in human history, a nation possessing destructive force has given it up voluntarily.
  Впервые в истории человечества страна, обладавшая разрушительной силой, добровольно отказалась от нее.
• The purpose of matter is not to give it up – it is to find its true secret.
  Цель заключается в том, чтобы найти настоящий секрет материи.
• She studied journalism but gave it up to pursue her dream of becoming an actress.
  Она поступила на факультет журналистики, но вскоре бросает его ради исполнения своей мечты — стать актрисой.
• It has not yet materialized, but it is still on the table; we have not given it up.
  Мы от него не отказались.
• No pupils were compelled to attend, the class dwindled, and Hamilton gave it up when the salary ceased.
  Многие ученики ушли, класс сократился, и Гамильтон после отмены жалования оставил преподавание.
• Harry, who was making very little progress with his Potions essay, decided to give it up for the night.
  Гарри, который не очень продвинулся в своем сочинении, решил его бросить.